Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« se faire du souci pour quelqu'un ou quelque chose »

S'apitoier pour quelqu'un ou quelque chose.…

Je me fais du souci pour mon frère qui est malade.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« ne pas être du même avis que quelqu'un »

Ne partager pas l'opinion de quelqu'un.…

Je ne suis pas du même avis que mon frère sur cette question.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« faire preuve de modestie »

Montrer de la humilité et une certaine réservité.…

Il a fait preuve de modestie en acceptant le prix sans se vanter.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« se la jouer intelligent »

Agir avec intelligence et astuce.…

Il s'est la jouer intelligent pour résoudre ce problème difficile.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« être sur les bons coups »

Être chanceux et réussir dans ses entreprises.…

Il a été sur les bons coups en investissant dans l'immobilier.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« se prendre la tête pour quelqu'un »

Se rendre responsable de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il se prend la tête pour son frère, il est responsable de ses erreurs.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« se la jouer à un moment donné »

Se comporter de manière opportune ou astucieuse.…

Il s'est la joué pour obtenir le job, il a été très persuasive.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« être un enfant gâté »

Se sentir privilégié ou traité en faveur.…

Il est vraiment un enfant gâté, il a toujours obtenu ce qu'il voulait.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« être un être à part »

Se sentir différent ou exceptionnel.…

Il est vraiment un être à part, il a des talents incroyables.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« s'attraper les pieds »

S'embarrasser ou se prendre la tête pour quelque chose.…

Il s'est attrapé les pieds en essayant de résoudre le problème.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« s'accommoder à la situation »

S'adapter à une situation difficile ou inattendue.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est accommodé à la situation en cherchant un nouveau tr…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« avoir une tête de linotaille »

Avoir un air épuisé et las, comme si on avait trop travaillé.…

Après avoir passé la nuit à étudier, il a vraiment une tête de linotaille.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« faire son âme »

S'excuser ou s'apoloiguer pour une erreur.…

Il a fait son âme en reconnaissant sa faute et en se disculpant publiquement.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« avoir la fibre à l'orange »

Être nerveux ou anxieux.…

Il avait la fibre à l'orange avant le concert, il était si stressé que ça.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« se la jouer plus fin que l'habit »

Se montrer plus fin ou plus intelligent qu'on ne le pense.…

Il s'est la jouer plus fin que l'habit en résolvant le problème à coups de génie.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être sur les nerfs »

Se sentir très anxieux ou nerveux.…

J'ai été sur les nerfs pendant des heures avant l'examen.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir un faible pour quelqu'un »

Avoir une affection ou une préférence pour quelqu'un.…

J'ai un faible pour ce film, je l'ai vu cinq fois.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être du même tonnerre que quelqu'un »

Partager les mêmes opinions ou les mêmes valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes du même tonnerre que notre équipe préférée.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir la larme à l'œil »

Se sentir ému ou touché.…

Le film m'a fait avoir la larme à l'œil, il était vraiment émouvant.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« prendre un coup de vieux »

Se sentir dépassé et obsolète.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il prend un coup de vieux et se sent perdu.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« être sur la sellette »

S'attendre à une critique ou un jugement.…

Depuis que l'affaire a éclaté, il est sur la sellette et doit répondre aux accusations.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« déroger »

Ne pas correspondre à son image ou à sa réputation.…

Après avoir fait une erreur, il a dérogré complètement.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« mélener des soucis »

Se préoccuper de manière excessive et inutile.…

Depuis qu'il a pris en charge son entreprise, il mélène des soucis.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« maîtriser ses émotions »

Maîtriser ses sentiments pour ne pas les laisser prendre le dessus.…

Il a appris à maîtriser ses émotions pour gérer son stress.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« mordre dans le petit pain »

S'inquiéter excessivement pour quelque chose qui ne concerne pas grand monde.…

Il mord dans le petit pain pour son ami qui a perdu son job.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« oublier les miettes »

Se résigner à perdre quelque chose d'important.…

Après la rupture, il a fallu qu'il oublie les miettes et se consacre à nouveau au travail.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« où vont les feuilles ? »

Se demander où en est quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis son départ, je me demande : où vont les feuilles de mon ami ?…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« ô, les belles choses de la vie ! »

Se réjouir de l'arrivée d'un événement agréable.…

Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai pensé : ô, les belles choses de la vie !…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« on est où ? »

S'interroger sur l'état d'esprit ou la situation de quelqu'un.…

Après sa dispute avec son frère, on est où ? Il n'est plus le même.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« où est-il la force ? »

S'étonner que quelqu'un n'ait plus d'énergie ou de motivation.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment où est-il la force ? Il ne fait rien du t…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« où est la beauté ? »

S'interroger sur l'aspect positif ou beau d'une situation.…

Malgré les difficultés, où est la beauté de cette expérience qui me permettra d'apprendre …

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« on n'est pas dans les nuages »

S'éloigner des rêveries ou des idées extravagantes.…

Après avoir perdu son emploi, il a compris qu'il devait se rendre compte que on n'est pas …

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« ouvre-toi les yeux ! »

Inviter quelqu'un à s'ouvrir à l'idée ou à la réalité.…

Lorsque j'ai dit que le projet était impossible, mon ami m'a répondu : ouvre-toi les yeux …

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« on s'en va les yeux ouverts »

S'éloigner d'une situation sans se laisser aller.…

Après avoir terminé son contrat, il a décidé de s'en aller les yeux ouverts et de nouvelle…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir les nerfs à fleur de peau »

Se sentir anxieux ou tendu.…

Depuis que je suis en retard, j'ai les nerfs à fleur de peau.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir un caractère fragile »

Avoir une personnalité qui est facilement ébréchée ou blessée.…

Elle a un caractère fragile et nécessite souvent de l'appui émotionnel.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être à bout de nerfs »

Se sentir épuisé ou excédé.…

Depuis que j'ai travaillé sans arrêt pendant une semaine, je suis à bout de nerfs.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir l'air innocent »

Se comporter de manière innocente ou inoffensive pour dissimuler une intention cachée.…

Il a l'air innocent, mais je suis sûr qu'il cache quelque chose.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir une âme solide »

Avoir une personnalité résiliente et capable de se remettre de manière efficace.…

Elle a une âme solide et s'est adaptée rapidement à la nouvelle situation.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être à la croisée des chemins »

Se trouver dans une situation où il est difficile de prendre une décision ou d'avancer.…

Depuis que j'ai rompu avec mon ancien petit ami, je suis à la croisée des chemins et ne sa…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir une émotion en réserve »

Avoir une émotion ou un sentiment qui est préservé et qui peut être déclenché à tout moment.…

Je savais qu'il y avait une émotion en réserve en lui, mais je n'ai pas su quoi faire pour…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être à fleur de raison »

Se sentir raisonnable et équilibré.…

Depuis qu'il a pris ses médicaments, il est à fleur de raison et peut enfin prendre des dé…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« n'avoir que faire »

S'indifférer à quelque chose ou quelqu'un.…

Il n'en fait pas son affaire, il n'avait que faire de laisser partir sa femme.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« n'être pas au bout du rouet »

Ne pas être influencé ou contrôlé par quelqu'un.…

Il n'est pas au bout du rouet, il fait ce qu'il veut.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« ne pas se laisser aller »

Maintenir son contrôle et ne pas céder à ses émotions.…

Il a réussi à ne pas se laisser aller au cours de l'entretien d'embauche.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« l'air mauvais »

Un environnement déplaisant ou insalubre.…

Le bistrot était si sale que nous avons pris l'air mauvais et sommes partis.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« laisser parler les cieux »

Laissé aux bons soins de Dieu ou du destin.…

Après avoir fait tout son possible, il a laissé parler les cieux et a attendu que les chos…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« les larmes dans les yeux »

S'attendre à quelque chose avec anxiété ou inquiétude.…

Depuis que son frère est parti, il a les larmes dans les yeux en pensant à la difficulté d…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« le feu sous la cendre »

Un problème ou un conflit qui se cache sous une surface apparente de calme.…

Le mari semblait calme, mais il y avait réellement le feu sous la cendre et il fallait pre…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« laisser tomber les armes »

S'arrêter de s'opposer ou de se battre.…

Après avoir perdu sa mise en cause, il a laissé tomber les armes et s'est mis à négocier u…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« cacher sa langue dans le cou »

Ne pas dire ce que l'on pense ou estimer, généralement pour ne pas provoquer de querelle.…

Je savais qu'il était mécontent, mais il a décidé de cacher sa langue dans le cou et de la…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« garder la tête froide »

Restreindre ses émotions et rester calme dans une situation stressante.…

Il a réussi à garder la tête froide pendant l'entrevue d'embauchement.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« générer de l'intérêt »

Faire preuve d'un charme ou d'une attractivité qui attire les autres.…

Son histoire a généré de l'intérêt dans tout le pays.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grimacer »

Faire une grimace, exprimer de la souffrance ou de l'agacement.…

Lorsqu'il a reçu le prix, il a grimaçé avec surprise.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grouper en petits groupes »

Se réunir avec des personnes qui partagent les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes objectifs.…

Les étudiants se sont groupés en petits groupes pour travailler ensemble.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grouper les idées »

Ordonner et structurer ses pensées pour les rendre plus claires.…

Après une heure de réflexion, j'ai groupé les idées dans mon cerveau.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« hésiter à prendre un engagement »

Pouvoir ou vouloir accepter une proposition, mais n'y souscrire pas complètement.…

Je suis prêt à aider, mais j'hésite à prendre un engagement pour un an.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il est dans les nuages »

Se sentir très loin de la réalité ou avoir des idées trop élevées.…

Il est dans les nuages avec son projet de film, mais il ne sait pas comment le concrétiser…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il a la fibre du leader »

Avoir un caractère ou des qualités qui font qu'une personne est naturellement en mesure de diriger l…

Il a la fibre du leader et il peut facilement motiver son équipe.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il est sur les roses »

Se sentir très heureux et optimiste.…

Il est sur les roses après avoir obtenu son diplôme.…