← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Émotions et caractère

« avoir une cervelle en miettes »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot
Explication

Être très confus ou désorienté.

Exemple

Après avoir pris trop de médicaments, il a vraiment eu une cervelle en miettes.

🏛️ Origine

Du fait que les cerveaux sont composés de matière grise et blanche.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to have a screw loose
Espagnol 🇪🇸 estar un poco loco
Allemand 🇩🇪 etwas verloren zu haben
Italien 🇮🇹 essere un po' fuori di testa
Russe 🇷🇺 иметь голову не на плечах