Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être à plat »

Se sentir débordé ou épuisé.…

Il est vraiment à plat après avoir travaillé toute la semaine sans prendre de repos.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être en réveil »

Se sentir ému ou affecté.…

La nouvelle de sa mort l'a vraiment mis en réveil.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« cracher dans les denrées »

S'énerver ou se fâcher.…

Quand il a vu la queue au restaurant, il a craché dans les denrées.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir le pieds dans deux charrues »

S'équilibrer entre deux choses ou deux situations.…

Il avait le pieds dans deux charrues, il était à la fois étudiant et travailleur indépenda…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir le jugement égal »

S'équilibrer ou s'apprécier soi-même.…

Il a appris à avoir le jugement égal en vieillissant et en rencontrant diverses personnes.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« avoir une langue dans la tête »

Être menteur ou avoir tendance à mentir.…

Il a toujours avoir une langue dans la tête, personne ne le croit plus.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« se prendre la tête pour quelqu'un »

Se rendre responsable de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il se prend la tête pour son frère, il est responsable de ses erreurs.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« se la jouer à un moment donné »

Se comporter de manière opportune ou astucieuse.…

Il s'est la joué pour obtenir le job, il a été très persuasive.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« être un enfant gâté »

Se sentir privilégié ou traité en faveur.…

Il est vraiment un enfant gâté, il a toujours obtenu ce qu'il voulait.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« être un être à part »

Se sentir différent ou exceptionnel.…

Il est vraiment un être à part, il a des talents incroyables.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« en prendre pour le prix »

Accepter une situation avec résignation.…

Je suis prêt à en prendre pour le prix, je vais accepter la décision.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir un sacré caractère »

Avoir une personnalité forte et affirmée.…

Il a vraiment un sacré caractère, il ne se laisse pas impressionner facilement.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« tomber dans la même soupe »

Rencontrer des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes goûts.…

J'ai rencontré mon ami en tombant dans la même soupe que moi à une soirée.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« se prendre pour un petit Jésus »

Se croire supérieur ou avoir une certaine arrogance.…

Il se prend vraiment pour un petit Jésus avec ses idées sur la révolution pacifique.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« se laisser rouler »

Se laisse aller, se laisser influencer.…

Je me suis laissé rouler par l'opinion des autres et j'ai fait une erreur.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la mainerte »

Se sentir perplexe et embarrassé.…

Il avait la mainerte en demandant pardon pour une erreur.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la tête à l'envers »

Se sentir désorienté et perdu.…

Il avait la tête à l'envers après avoir raté son examen.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« déroger »

Ne pas correspondre à son image ou à sa réputation.…

Après avoir fait une erreur, il a dérogré complètement.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« lâcher prendre »

Prendre un risque, faire confiance à soi-même ou au destin.…

Elle a lâché prendre et a démissionné pour suivre son rêve d'entrepreneur.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les cinq doigts pour une poignée »

Se battre pour quelque chose ou quelqu'un, jusqu'à l'extrême.…

Il a mis les cinq doigts pour défendre son entreprise menacée de fermeture.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les choses en boîte »

Les problèmes ou les difficultés qui se présentent à vous.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû faire face aux choses en boîte pour subvenir à ses b…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« lancer le premier pierre »

Tenter, prendre l'initiative ou faire le premier pas.…

Il a lancé le premier pierre en proposant une idée de projet innovante.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« lécher le petit doigt »

Faire preuve de générosité ou d'altruisme.…

Elle a léché le petit doigt en faisant don de ses biens à une association caritative.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« leur faire peur »

Se sentir intimidé ou menacé.…

Il a commencé à leur faire peur en menaçant de quitter le pays si on ne lui accordait pas …

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« leur prendre la main »

Prendre en charge, s'occuper de quelqu'un ou quelque chose.…

Il a pris la main pour aider son frère à réparer sa voiture défectueuse.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« leur laisser place »

Laissé aller, se résigner à une situation.…

Après avoir échoué dans son entreprise, il a laissé place et s'est reconverti dans un autr…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas savoir que faire »

Se sentir perdu et incompétent face à une situation.…

Depuis mon divorce, j'ai l'impression de ne pas savoir que faire avec ma vie.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas être à sa place »

Se sentir inconfortable ou mal dans une situation sociale.…

Le nouvel élève se sentait vraiment pas à sa place lors de la réunion d'accueil.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas avoir le cœur à gauche »

Ne pas être naturellement sympathique ou agréable.…

Il ne a pas le cœur à gauche, il est vraiment difficile de s'entendre avec lui.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« nous sommes tous les mêmes »

Réalisé que toutes les personnes ont les mêmes faiblesses et incohérences.…

Je comprends pourquoi il fait des erreurs : nous sommes tous les mêmes, après tout.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'avoir plus envie de jouer »

Se sentir démotivé ou fatigué.…

Depuis que j'ai gagné le tournoi, n'avoir plus envie de jouer est énorme.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas vouloir croire »

Ne pas être prêt à accepter la vérité.…

Je ne veux pas croire que mon ami est parti pour toujours.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'est pas ma faute »

Réfutation de la responsabilité.…

Il a perdu son travail, n'est pas sa faute !…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« nous sommes à égalité »

Expression de respect et d'équivalence.…

Nous sommes à égalité, il est impossible de dire qui a gagné.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'avoir plus de chance »

Se sentir désemparé ou contrarié.…

J'ai vraiment n'avoir plus de chance après cette mauvaise nouvelle.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'être pas dans les nuages »

Se sentir réellement épanoui et serein.…

Après avoir résolu ce problème, j'ai vraiment n'être pas dans les nuages !…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« niaise »

Se sentir ennuyé ou dégoûté.…

Après avoir regardé ce film, j'ai vraiment niaise.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rater sa vie »

Se sentir déçu et frustré par ses choix ou son destin.…

Il a toujours regretté de ne pas avoir étudié le piano, il se sent really rater sa vie.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« ressentir le poids de sa responsabilité »

Se sentir accablé par la conscience de ses obligations.…

Depuis qu'il est père, il ressent réellement le poids de sa responsabilité.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rapprocher les étoiles »

Se sentir proche d'un but ou d'une réalisation.…

Après avoir travaillé dur, il a vraiment rapproché les étoiles pour obtenir ce travail.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rester en retrait »

Se tenir à distance ou se isoler.…

Après son divorce, il est resté en retrait pendant plusieurs mois.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« réussir dans l'adversité »

Se montrer capable de réussite malgré les difficultés.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a finalement réussi dans l'adversité.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« retourner à zéro »

Se sentir sans élan ou sans motivation.…

Après avoir été licencié, il s'est senti revenir à zéro.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« retrouver ses couleurs »

Se sentir en forme ou regagner confiance.…

Après avoir récupéré de sa maladie, elle a retrouvé ses couleurs.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« réveiller ses sens »

Se sentir excité ou motivé.…

Le concert a réveillé ses sens et il s'est senti vraiment vivant.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« réagir comme un bébé »

Se montrer irascible ou capricieux.…

Il a réagi comme un bébé en apprenant la nouvelle.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« ressortir de sa coquille »

Se montrer plus ouvert ou prêt à partager ses émotions.…

Il a ressorti de sa coquille et a commencé à partager ses sentiments avec les autres.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rayonner autour de lui »

Se montrer enthousiaste ou énergique.…

Il a rayonné autour de lui en parlant de son projet de voyage.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« récolter les fruits de son travail »

Se sentir satisfait ou récompensé.…

Après avoir travaillé dur, il a récolté les fruits de son travail et s'est senti très fier…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« l'air mauvais »

Un environnement déplaisant ou insalubre.…

Le bistrot était si sale que nous avons pris l'air mauvais et sommes partis.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« laisser parler les cieux »

Laissé aux bons soins de Dieu ou du destin.…

Après avoir fait tout son possible, il a laissé parler les cieux et a attendu que les chos…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« les larmes dans les yeux »

S'attendre à quelque chose avec anxiété ou inquiétude.…

Depuis que son frère est parti, il a les larmes dans les yeux en pensant à la difficulté d…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« le feu sous la cendre »

Un problème ou un conflit qui se cache sous une surface apparente de calme.…

Le mari semblait calme, mais il y avait réellement le feu sous la cendre et il fallait pre…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« laisser tomber les armes »

S'arrêter de s'opposer ou de se battre.…

Après avoir perdu sa mise en cause, il a laissé tomber les armes et s'est mis à négocier u…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la langue de bois »

Des paroles creuses, des phrases vides de sens.…

Il a répondu en langage de bois pour éviter la confrontation.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la ligne claire »

Une limite évidente, une frontière nettement définie.…

Il a trouvé la ligne claire entre ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« le coureur de jupons »

Un homme qui fréquente les prostituées.…

Il est devenu le coureur de jupons du quartier.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les deux bouts »

Tout ou rien, il n'y a pas de compromis.…

Il refuse de faire des concessions et préfère les deux bouts.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« l'essentiel est invisible pour les yeux »

Le plus important est souvent invisible ou non apparent.…

L'essentiel est invisible pour les yeux, il faut avoir une certaine vision pour le compren…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les pieds dans le plat »

Se sentir coincé, prisonnier d'une situation.…

Il est vraiment les pieds dans le plat depuis qu'il a perdu son emploi.…