Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« s'émouvoir »

S'étonner ou se sentir concerné par quelque chose.…

Le fait qu'il quitte son poste pour suivre ses rêves m'a émouvi.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire sonner les alarmes »

Avertir, prévenir.…

Le médecin a fait sonner les alarmes en disant que la situation était critique.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire une tête à faire peur »

Se montrer très méchant ou dangereux.…

Lorsqu'il est en colère, il fait une tête à faire peur et personne ne l'approche.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« être au bout du fil »

Se sentir à la limite, épuisé.…

Depuis que j'ai déménagé pour un nouveau travail, je suis vraiment au bout du fil.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« avoir le nez court »

Se sentir humilié ou vexé.…

Il a eu le nez court en perdant face à son rival.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas être au même wavelength que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

Je ne suis pas au même wavelength que mon frère, il est trop occupé pour jouer à des jeux …

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« se prendre pour le culbut »

Se prendre trop au sérieux et avoir une vision excessive de soi-même.…

Il se prend vraiment pour le culbut, il pense qu'il est le plus intelligent dans la pièce.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« cracher dans les denrées »

S'énerver ou se fâcher.…

Quand il a vu la queue au restaurant, il a craché dans les denrées.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir le pieds dans deux charrues »

S'équilibrer entre deux choses ou deux situations.…

Il avait le pieds dans deux charrues, il était à la fois étudiant et travailleur indépenda…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir le jugement égal »

S'équilibrer ou s'apprécier soi-même.…

Il a appris à avoir le jugement égal en vieillissant et en rencontrant diverses personnes.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« s'énerver »

S'irriter ou s'énervoyer en raison d'une situation.…

Quand il a appris qu'il était renvoyé, il s'énerver à cause de tout ce temps perdu.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire la moue »

S'indigner ou s'énerver en réponse à une situation.…

Elle a fait la moue lorsque son copain l'a trompée.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas avoir la même jambe que quelqu'un »

Ne partager les mêmes opinions ou les mêmes valeurs.…

Nous ne avons pas la même jambe que ces politiciens, ils sont trop corrompus.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas avoir son propre tonnerre »

Ne pas avoir l'autorité ou la confiance en soi.…

Il ne connaît pas son propre tonnerre et il est donc difficile à prendre au sérieux.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« avoir une âme de chien »

Être très attaché à quelqu'un ou quelque chose.…

Il a vraiment une âme de chien pour son petit frère.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« avoir une cervelle en miettes »

Être très confus ou désorienté.…

Après avoir pris trop de médicaments, il a vraiment eu une cervelle en miettes.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du nerf »

Posséder de la force morale ou physique pour résister à des difficultés.…

Il avait vraiment du nerf pour affronter les problèmes familiaux.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« faire une crise d'identité »

S'interroger sur son identité ou sa place dans le monde.…

Après avoir perdu son travail, il a fait une crise d'identité.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de la résonance »

Posséder une certaine émotion ou sentiment qui influence ses actes.…

Il avait de la résonance avec les gens qu'il aimait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du style »

Posséder un certain charme ou une certaine grâce.…

Il avait vraiment du style et attirait l'attention partout où il allait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de l'air »

Posséder un certain air ou une certaine attitude qui attire l'attention.…

Il avait vraiment de l'air et se sentait confiant.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« en prendre pour le prix »

Accepter une situation avec résignation.…

Je suis prêt à en prendre pour le prix, je vais accepter la décision.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir un sacré caractère »

Avoir une personnalité forte et affirmée.…

Il a vraiment un sacré caractère, il ne se laisse pas impressionner facilement.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« tomber dans la même soupe »

Rencontrer des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes goûts.…

J'ai rencontré mon ami en tombant dans la même soupe que moi à une soirée.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« se prendre pour un petit Jésus »

Se croire supérieur ou avoir une certaine arrogance.…

Il se prend vraiment pour un petit Jésus avec ses idées sur la révolution pacifique.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« se laisser rouler »

Se laisse aller, se laisser influencer.…

Je me suis laissé rouler par l'opinion des autres et j'ai fait une erreur.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être sous le charme »

S'entendre avec quelqu'un et en être complètement ému.…

Depuis qu'il a rencontré elle, il est sous le charme.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être sur les deux feux »

Être confronté à des problèmes ou des attentes contradictoires.…

Il est vraiment sur les deux feux entre son travail et sa famille.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir la pêche »

S'attendre à ce que les choses se passent bien.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il a vraiment la pêche.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« ne pas avoir de souliers pour dire »

N'avoir pas le moyen ou les moyens pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas aller au concert, je ne suis pas avoir de souliers pour dire.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« se prendre pour le naze »

Se prendre trop au sérieux et se montrer arrogant.…

Il s'est pris pour le nez en prétendant qu'il était le meilleur pianiste du monde.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« avoir du chagrin dans le cœur »

Se sentir mal à l'aise et avoir une certaine mélancolie.…

Elle a dit qu'elle avait du chagrin dans le cœur après la mort de son père.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire son petit monde »

Créer un univers personnel et satisfaire ses besoins.…

Il a fait son petit monde en créant sa propre entreprise à la maison.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire sonner les cloches »

Avertir ou signaler quelque chose de important.…

Il a fait sonner les cloches en me disant que mon ami était malade.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« rien ne fait rire »

La situation est si absurde que même les personnages les plus ironiques ne peuvent pas s'en étonner.…

Le spectacle des deux acteurs qui se disputent pour une raison si mince que rien ne fait r…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« regretter le lendemain »

S'apprécier trop tôt et se tromper.…

Il regrette le lendemain en réalisant qu'il a fait une erreur de jugement.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« rales de poule »

Se sentir très fatigué(e) et las.…

Après une longue nuit de travail, je me sens comme des rales de poule.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« rester sur son étagère »

Rester à sa place sans se laisser aller.…

Il est resté sur son étagère malgré les conseils de ses amis.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« rester debout sur ses deux jambes »

S'efforcer de se tenir debout et de ne pas s'écrouler.…

Après sa rupture, il a resté debout sur ses deux jambes malgré la douleur.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« ressasser les cordes »

Se sentir très ému(e) ou touché(e).…

La chanson ressassait les cordes de mon cœur.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« réagir comme un âne écrasé »

Réagir de manière très niaise ou sans réfléchir.…

Il a réagi comme un âne écrasé en découvrant la nouvelle, il était complètement sous le ch…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« rompre le cycle »

Se libérer d'une situation ou d'un comportement.…

Après avoir rompu le cycle de dépendance, je me sens enfin libre.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« voir vagues »

Prevoir un avenir incertain et rempli d'inconnues.…

Avec le départ du patron, nous voyons des vagues pour les prochaines semaines.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« voire un peu vide »

Se sentir léger et dépourvu de tout intérêt ou motivation.…

Depuis qu'il a abandonné sa carrière, il voit un peu vide, il ne sait pas quoi faire.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« vivre à l'école buissonnière »

Mener une vie réckless et sans entraves.…

Il vit à l'école buissonnière, il ne pense pas aux conséquences de ses actes.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« négliger les apparences »

Ne pas se soucier de l'apparence ou de l'image que l'on doit donner.…

Il a décidé de négliger les apparences et s'est mis à courir pour perdre du poids.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« lâcher prendre »

Prendre un risque, faire confiance à soi-même ou au destin.…

Elle a lâché prendre et a démissionné pour suivre son rêve d'entrepreneur.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les cinq doigts pour une poignée »

Se battre pour quelque chose ou quelqu'un, jusqu'à l'extrême.…

Il a mis les cinq doigts pour défendre son entreprise menacée de fermeture.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les choses en boîte »

Les problèmes ou les difficultés qui se présentent à vous.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû faire face aux choses en boîte pour subvenir à ses b…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« lancer le premier pierre »

Tenter, prendre l'initiative ou faire le premier pas.…

Il a lancé le premier pierre en proposant une idée de projet innovante.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« lécher le petit doigt »

Faire preuve de générosité ou d'altruisme.…

Elle a léché le petit doigt en faisant don de ses biens à une association caritative.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« leur faire peur »

Se sentir intimidé ou menacé.…

Il a commencé à leur faire peur en menaçant de quitter le pays si on ne lui accordait pas …

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« leur prendre la main »

Prendre en charge, s'occuper de quelqu'un ou quelque chose.…

Il a pris la main pour aider son frère à réparer sa voiture défectueuse.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« leur laisser place »

Laissé aller, se résigner à une situation.…

Après avoir échoué dans son entreprise, il a laissé place et s'est reconverti dans un autr…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« donner l'assaut à quelqu'un »

Donner des conseils ou des recommandations sans être sollicité.…

Mon frère m'a toujours donné l'assaut pour choisir mes vêtements.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« durer plus que les épinards »

Durer longtemps malgré les difficultés.…

La petite entreprise a duré plus que les épinards, contrairement à ce que tout le monde pe…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« décoller les ballons »

Se sentir exaspéré ou frustré.…

Après avoir attendu deux heures, j'ai décollé les ballons et je suis parti.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« dévorer quelqu'un »

Se sentir attiré sexuellement vers quelqu'un.…

J'ai dévoré mon ex-compagnon au moment de notre rupture.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« dire la vérité nue »

Dire quelque chose sans détour ni euphémisme.…

Mon ami m'a dit la vérité nue sur mon nouveau look.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« donner son petit coup de pied à la lune »

Se sentir très épuisé ou fatigué.…

Après avoir fait tout le travail, j'ai vraiment donné mon petit coup de pied à la lune.…