← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Émotions et caractère

« se prendre la tête pour quelqu'un »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu
Explication

Se rendre responsable de quelque chose ou de quelqu'un.

Exemple

Il se prend la tête pour son frère, il est responsable de ses erreurs.

🏛️ Origine

Expression qui signifie prendre la responsabilité sur soi.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take responsibility for someone
Espagnol 🇪🇸 tomar la responsabilidad por alguien
Allemand 🇩🇪 für jemanden die Verantwortung übernehmen
Italien 🇮🇹 prendere in carico qualcuno
Russe 🇷🇺 принять на себя ответственность за кого-то
Japonais 🇯🇵 誰かを責任を持つ