« être dans les règles de l'art »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Être parfaitement adapté ou conformer à des standards.

Exemple

Le nouvel employé est vraiment dans les règles de l'art pour le poste de directeur.

🏛️ Origine

Expression issue du monde des beaux-arts, où il s'agit d'être en accord avec les canons artistiques.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fit the bill perfectly

Espagnol 🇪🇸 ser perfecto para el cargo

Allemand 🇩🇪 genau zum Parteien passt

Italien 🇮🇹 essere perfetto per il ruolo

Russe 🇷🇺 быть идеальным для роли