« avoir une langue dans la tête »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Être menteur ou avoir tendance à mentir.

Exemple

Il a toujours avoir une langue dans la tête, personne ne le croit plus.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde rural, où les agriculteurs utilisaient des langues de bœuf pour faire des cordes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a tongue in one's cheek

Espagnol 🇪🇸 tener la lengua suelta

Allemand 🇩🇪 eine Lüge auf den Lippen haben

Italien 🇮🇹 avere il naso lungo

Russe 🇷🇺 иметь язык в кармане

Japonais 🇯🇵 舌を出していて