« avoir le nez court »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir humilié ou vexé.

Exemple

Il a eu le nez court en perdant face à son rival.

🏛️ Origine

Du fait de ne pas avoir la longueur de nez suffisante pour dominer la situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have one's nose put out of joint

Espagnol 🇪🇸 estar con el norte alterado

Allemand 🇩🇪 sich beschämt fühlen

Italien 🇮🇹 essere umiliato

Russe 🇷🇺 чувствовать себя униженным