« être à plat »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se sentir débordé ou épuisé.

Exemple

Il est vraiment à plat après avoir travaillé toute la semaine sans prendre de repos.

🏛️ Origine

Expression issue du monde des affaires, liée à l'idée que les projets sont souvent planifiés en termes d'étapes (planches).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be exhausted

Espagnol 🇪🇸 estar agotado

Allemand 🇩🇪 völlig ausgelaugt sein

Italien 🇮🇹 essere stanco

Russe 🇷🇺 быть измученным