« ne pas être au même wavelength que quelqu'un »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Ne pas partager les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.

Exemple

Je ne suis pas au même wavelength que mon frère, il est trop occupé pour jouer à des jeux vidéos avec moi.

🏛️ Origine

Du terme scientifique 'on same wavelength' qui signifie partager le même type de vibrations.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to be on the same page as someone

Espagnol 🇪🇸 no estar en la misma onda que alguien

Allemand 🇩🇪 nicht auf der gleichen Wellenlänge sein wie jemand

Italien 🇮🇹 non essere sullo stesso piano con qualcuno

Russe 🇷🇺 не быть на одном уровне с кем-то