« avoir une tête de plus que les autres »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Avoir une intelligence ou un esprit supérieur.

Exemple

Le professeur avait toujours une tête de plus que les autres, même à son âge.

🏛️ Origine

Comparaison avec les autres qui ont la tête à la hauteur ordinaire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a head above the rest

Espagnol 🇪🇸 tener una mente más brillante que la mayoría

Allemand 🇩🇪 eine Kopfsache zu haben, die anderen überbietet

Italien 🇮🇹 avere un cervello più bravo della media

Russe 🇷🇺 иметь голову выше среднего уровня