← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Émotions et caractère

« ne pas avoir son propre tonnerre »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

Ne pas avoir l'autorité ou la confiance en soi.

Exemple

Il ne connaît pas son propre tonnerre et il est donc difficile à prendre au sérieux.

🏛️ Origine

Du fait que le tonnerre est synonyme de puissance

Traductions
Anglais 🇬🇧 not having one's own thunder
Espagnol 🇪🇸 no tener su propio trueno
Allemand 🇩🇪 nicht haben sein eigenes Gewitter
Italien 🇮🇹 non avere il proprio tuono
Russe 🇷🇺 не иметь свой собственный гром