« avoir le sourire aux lèvres »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se sentir heureux et satisfait.

Exemple

Il a vraiment le sourire aux lèvres depuis qu'il a rencontré son amour.

🏛️ Origine

Du fait que les lèvres sont courbées en un sourire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on cloud nine

Espagnol 🇪🇸 estar en el cielo

Allemand 🇩🇪 sich wie auf Wolke sieben fühlen

Italien 🇮🇹 essere al settimo cielo

Russe 🇷🇺 быть в седьмом небе