← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Émotions et caractère

« se prendre pour le culbut »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

Se prendre trop au sérieux et avoir une vision excessive de soi-même.

Exemple

Il se prend vraiment pour le culbut, il pense qu'il est le plus intelligent dans la pièce.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde des échecs où 'se prendre pour le culbut' signifie se prendre trop au sérieux et avoir une vision excessive de soi-même.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take oneself too seriously
Espagnol 🇪🇸 tomarse demasiado en serio
Allemand 🇩🇪 sich selbst zu sehr ernst nehmen
Italien 🇮🇹 prendere se stessoi troppo sul serio
Russe 🇷🇺 прениматься слишком серьёзно с собой