« être au bout du fil »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se sentir à la limite, épuisé.

Exemple

Depuis que j'ai déménagé pour un nouveau travail, je suis vraiment au bout du fil.

🏛️ Origine

D'un contexte de communication téléphonique (au bout du fil).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at the end of one's rope

Espagnol 🇪🇸 estar al final de la cuerda

Allemand 🇩🇪 am Ende sein

Italien 🇮🇹 essere alla fine della corda