Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère B1 💬 familier

« avoir une tête de chaud »

Avoir un air irrité ou contrarié.…

Depuis qu'il a eu des problèmes avec son patron, il a vraiment une tête de chaud.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« avoir du chagrin »

S'attrister, se faire du mal.…

Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment du chagrin.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être à plat »

Se sentir débordé ou épuisé.…

Il est vraiment à plat après avoir travaillé toute la semaine sans prendre de repos.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être en réveil »

Se sentir ému ou affecté.…

La nouvelle de sa mort l'a vraiment mis en réveil.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir une tête de poisson »

Se montrer réticent ou résistant à l'idée.…

Il a eu la tête de poisson en écoutant le projet du nouveau parc.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir le sens du danger »

Avoir une certaine intuition qui permet de percevoir les risques.…

Il a eu le sens du danger et a évité la catastrophe.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir le cœur sur la main »

Se montrer trop attaché à quelque chose.…

Il a eu le cœur sur la main pour son ancien poste de travail.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« faire son chemin de croix »

S'efforcer pour atteindre ses objectifs malgré les difficultés.…

Il a fait son chemin de croix dans l'éducation et est maintenant un enseignant reconnu.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« ne pas avoir la tête à vide »

Ne pas être en état de distraction ou d'inconscience.…

Il n'a pas eu la tête à vide pendant le concert, il s'est souvenu de tout.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« avoir la classe »

Etre noble, élégant ou distingué dans son comportement et sa tenue.…

Il a vraiment la classe, il est toujours très soigné.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir le pied dans deux chalands »

Se trouver en situation ambiguë et ne pas savoir comment réagir.…

Il a vraiment le pied dans deux chalands, il est à la fois amoureux de l'une et de l'autre…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« avoir une carapace »

Se sentir protégé ou défensif.…

Depuis que j'ai eu cet accident, je me sens comme si j'avais une carapace pour se protéger…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« être sur la ligne de partage »

Se sentir divisé ou en équilibre entre deux choix.…

Je me sens être sur la ligne de partage entre prendre un emploi sûr et suivre mon rêve d'a…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« faire son petit plus »

Faire un effort supplémentaire pour atteindre un objectif.…

Je vais faire mon petit plus en travaillant un peu plus chaque soir pour finir mon projet …

Émotions et caractère C1 💬 familier

« ne pas avoir de peine à faire quelque chose »

Se sentir naturellement à l'aise avec un processus ou une tâche.…

Il n'a pas eu de peine à apprendre le piano, il est vraiment talentueux.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être sur la défensive »

Se sentir menacé ou agressivement protégé.…

Depuis qu'il a été critiqué, il est tellement sur la défensive qu'il répond à tout avec co…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir le sourire aux lèvres »

Se sentir heureux et satisfait.…

Il a vraiment le sourire aux lèvres depuis qu'il a rencontré son amour.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« ne pas avoir la même idée que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes opinions ou perspectives.…

Nous ne partageons pas la même idée sur le capitalisme, mais nous essayons de comprendre l…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être un enfantillage »

Se sentir immature ou infantile.…

Il est tellement enfantin que je suis surprise qu'il n'a pas encore oublié son premier amo…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être en phase avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise et en rapport avec quelqu'un.…

Nous sommes tellement en phase que nous pouvons parler pendant des heures sans usure.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« ne pas être dans le même bain que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes expériences ou contexte.…

Nous ne sommes pas dans le même bain, nous avons tous des vies différentes.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être un vrai dur à cuire »

Se sentir résistant et tenace.…

Il est vraiment un vrai dur à cuire, il n'a jamais abandonné ses rêves.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas savoir quoi faire »

Ne pas avoir d'idée ou de direction pour résoudre un problème.…

Depuis que j'ai été licencié, je ne sais vraiment pas quoi faire.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas avoir la tête à ça »

Ne pas être prêt ou capable de faire quelque chose.…

Je ne suis vraiment pas prêt pour ce examen, j'ai trop étudié tard.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« être en train de perdre pied »

Perdre confiance ou control sur une situation.…

Depuis qu'il est sorti du travail, il est en train de perdre pied.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas avoir de peine à dire non »

Ne pas avoir de difficulté à refuser ou à dire non.…

Il ne prend pas de peine à dire non aux invitations, il préfère rester seul.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« se retrouver dans sa peau »

Se sentir à l'aise avec soi-même, sans se soucier des autres.…

Il a appris à se retrouver dans sa peau et il est plus heureux maintenant.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« vivre à l'heure »

Vivre dans le présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…

Il vit à l'heure et profite de chaque instant pour faire du bien à ses amis.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas être au bout de ses forces »

Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire pour faire quelque chose.…

Après une longue nuit, il ne savait plus où il en était et n'était pas au bout de ses forc…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la mainerte »

Se sentir perplexe et embarrassé.…

Il avait la mainerte en demandant pardon pour une erreur.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la tête à l'envers »

Se sentir désorienté et perdu.…

Il avait la tête à l'envers après avoir raté son examen.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir un caractère de tigre »

Avoir une personnalité forte et indépendante.…

Il a vraiment un caractère de tigre, il ne se laisse jamais dominé.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir les nerfs »

Se sentir sous pression et en situation de stress.…

Je suis sous trop de pression pour avoir les nerfs, il faut que je me détendsse.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son amour »

Donner tout soi-même à quelqu'un qu'on aime.…

Il a vraiment fait son amour pour elle, il ne la quitte pas même pendant les moments diffi…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son âge »

Agir de manière conforme à l'âge et aux expériences.…

Il a finalement fait son âge, il comprend mieux maintenant ce qui est important.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se prendre pour quelqu'un »

Se sentir supérieur ou inférieur à autrui, souvent de manière excessive.…

Il se prend pour un génie, mais en réalité il est juste un être humain ordinaire.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« tomber sur les oreilles »

Se sentir étonné ou choqué par quelque chose.…

Je suis tombé sur les oreilles en apprenant la nouvelle, c'est incroyable.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« craindre pour son chapeau »

Craindre que quelqu'un ne perd sa réputation ou sa situation.…

Il craint pour son chapeau depuis qu'il a été impliqué dans cette affaire.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« cacher sa truffe »

Se dissimuler ou se cacher pour ne pas être vu.…

Il a essayé de cacher sa truffe pour éviter les journalistes.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« cacher derrière la cuillère »

Se cacher pour ne pas être vu, ou se protéger en utilisant quelqu'un d'autre comme écran.…

Il a essayé de cacher derrière sa femme pendant le procès.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« confier à quelqu'un »

Confier son trust ou sa confiance à quelqu'un.…

Je me sens bien, j'ai confié à mon ami.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« connaître son chouette »

Avoir une bonne compréhension de soi-même.…

Il a finalement connu son chouette et pris conscience de ses forces et faiblesses.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« courir après les loups »

Se laisser entraîner par des passions ou des ambitions sans réfléchir.…

Il a commencé à courir après les loups et il est perdu dans l'aventure.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« cracher dans la rue »

Se tromper soigneusement ou se faire avoir.…

Il a craché dans la rue en investissant dans cette startup qui a échouée.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« construire des bébés »

Se construire soi-même en se développent ses forces et capacités.…

Il a construit des bébés en apprenant les nouvelles compétences nécessaires pour son trava…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« échouer à se prendre au jeu »

Ne pas être convaincu par ses propres argumentations ou justifications.…

Il échoue à se prendre au jeu et reconnaît enfin qu'il a tort.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« exiger de se »

Se sentir obligé ou contraint d'agir dans une certaine manière.…

Mon patron exige de moi que je travaille plus tard pour rencontrer le délai.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« être émerveillé »

Se sentir extrêmement satisfait et enthousiasmé.…

La nouvelle de mon admission à l'université m'a émerveillé.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« éteindre »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Après cette nuit blanche, j'éteins.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas savoir que faire »

Se sentir perdu et incompétent face à une situation.…

Depuis mon divorce, j'ai l'impression de ne pas savoir que faire avec ma vie.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas être à sa place »

Se sentir inconfortable ou mal dans une situation sociale.…

Le nouvel élève se sentait vraiment pas à sa place lors de la réunion d'accueil.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas avoir le cœur à gauche »

Ne pas être naturellement sympathique ou agréable.…

Il ne a pas le cœur à gauche, il est vraiment difficile de s'entendre avec lui.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« nous sommes tous les mêmes »

Réalisé que toutes les personnes ont les mêmes faiblesses et incohérences.…

Je comprends pourquoi il fait des erreurs : nous sommes tous les mêmes, après tout.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'avoir plus envie de jouer »

Se sentir démotivé ou fatigué.…

Depuis que j'ai gagné le tournoi, n'avoir plus envie de jouer est énorme.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas vouloir croire »

Ne pas être prêt à accepter la vérité.…

Je ne veux pas croire que mon ami est parti pour toujours.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'est pas ma faute »

Réfutation de la responsabilité.…

Il a perdu son travail, n'est pas sa faute !…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« nous sommes à égalité »

Expression de respect et d'équivalence.…

Nous sommes à égalité, il est impossible de dire qui a gagné.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'avoir plus de chance »

Se sentir désemparé ou contrarié.…

J'ai vraiment n'avoir plus de chance après cette mauvaise nouvelle.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'être pas dans les nuages »

Se sentir réellement épanoui et serein.…

Après avoir résolu ce problème, j'ai vraiment n'être pas dans les nuages !…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« niaise »

Se sentir ennuyé ou dégoûté.…

Après avoir regardé ce film, j'ai vraiment niaise.…