« avoir une âme de chien »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Être très attaché à quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

Il a vraiment une âme de chien pour son petit frère.

🏛️ Origine

Du fait que les chiens sont considérés comme des animaux fidèles et dévoués.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a soft spot for someone/something

Espagnol 🇪🇸 tener un cariño especial por alguien/algo

Allemand 🇩🇪 jemandem/einer Sache eine Schwäche haben

Italien 🇮🇹 avere una debolezza per qualcuno/qualcosa

Russe 🇷🇺 иметь слабость к кому-то/чему-то