Expressions
Idiomatiques

Langage et parole C1 🔥 argot

« cracher dans le coquillage »

Se tromper ou se fourvoyer.…

Je me suis trompé de rue, j'ai vraiment craché dans le coquillage.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« être dans les eaux troubles »

Être dans une situation difficile ou conflictuelle.…

Depuis que j'ai eu cette dispute avec mon frère, je suis vraiment dans les eaux troubles.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son cinquième tour de piste »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé deux semaines d'affilée, je suis vraiment fatigué et j'ai fait mon c…

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son tour de force »

Faire preuve de puissance ou de force pour atteindre un objectif.…

Lorsqu'il a décidé de faire son tour de force et de parcourir tout le chemin à pied, il a …

Langage et parole C1 🔥 argot

« avoir la becquée »

S'endormir brusquement, souvent sans raison apparente.…

Après avoir mangé trop de fromage, il a immédiatement eu la becquée.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de souffre-douleur »

Ne pas se soucier des critiques ou des remarques négatives.…

Il a décidé de ne pas avoir de souffre-douleur et a continué à faire ce qu'il aimait, malg…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« avoir la parole en trop »

Parler trop et se rendre vulnérable.…

Il a eu la parole en trop et a fini par s'excuser pour son erreur, même si elle n'était pa…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« faire une petite bataille »

Se battre pour une cause ou un point de vue.…

Il a décidé de faire une petite bataille pour défendre ses idées et s'assurer que son voix…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« avoir la main mise »

Avoir le contrôle ou l'autorité sur quelque chose.…

Il a décidé d'avoir la main mise sur son projet et de s'assurer qu'il soit mené à bien.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« se prendre pour le maître »

Se considérer comme étant au-dessus des autres ou avoir une certaine autorité.…

Il a décidé de se prendre pour le maître et d'assumer la responsabilité de menir l'équipe.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« tomber dans le même piège »

Se tromper deux fois de la même manière.…

Il a encore tombé dans le même piège en investissant dans une entreprise qui ne fonctionna…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« mettre son jeu en perspective »

Prendre en compte les circonstances et les conséquences de ses actions.…

Il a mis son jeu en perspective avant de prendre une décision importante pour son avenir.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« se perdre en route »

S'égare et perdre son chemin.…

Il s'est perdu en route pendant le voyage en voiture.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« s'entêter »

Insister et persévérer dans une idée ou un projet.…

Il s'est entêté à vouloir créer son propre entreprise malgré les conseils contraires.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son chinois »

Se tromper ou se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a essayé de faire son chinois en imitant le ton du chef, mais il s'est rendu compte qu'…

Langage et parole C1 🔥 argot

« avoir du choc »

S'être étonné ou avoir été sous le coup d'une nouvelle information.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a eu du choc et n'a pas pu dormir pendant des jours.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« mettre la main à l'écorce du fruit »

Étudier ou comprendre le sens caché derrière les mots ou les actions.…

Il a fallu plusieurs semaines pour mettre la main à l'écorce du fruit et comprendre réelle…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« faire sonner la trompette »

Faire une annonce importante ou donner un signal.…

Le directeur a fait sonner la trompette pour annoncer le départ à la retraite du PDG.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« faire le ménage dans les cartons »

Faire face à la réalité ou prendre conscience d'une situation.…

Il a fallu que je fasse le ménage dans les cartons pour comprendre l'étendue de la crise f…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« faire une différence »

Influencer positivement une situation ou des personnes.…

Sa présence à la réunion a vraiment fait une différence pour le projet.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« ne pas prendre la chose au sérieux »

Ne pas considérer quelque chose comme importante ou grave.…

Il ne prend pas la chose au sérieux et continue de faire ce qu'il veut.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« se la jouer à quelqu'un »

Faire une plaisanterie ou un tour en jouant sur les mots.…

Il s'est joué de moi avec sa plaisanterie !…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« se prendre pour un chou »

Se laisser aller à des comportements infantiles ou ridicules.…

Il se prend pour un chou en faisant une scène de jalousie.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« tenir le filon »

Connaître une information ou un secret qui est important pour ses intérêts.…

Il tient le filon sur l'affaire, mais il ne veut pas en parler à tout le monde.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« faire les pieds sales »

S'engager dans une activité ou un commerce peu recommandable.…

Il fait les pieds sales en travaillant pour cette entreprise qui est mal vue.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« se la jouer à double tranchant »

Faire deux choses à la fois, souvent avec des résultats contradictoires.…

Il se joue à double tranchant en travaillant et en étudiant en même temps.…

Langage et parole C1 💬 familier

« faire son voyage »

Commencer une nouvelle étape de sa vie, souvent après un changement important.…

Elle a fait son voyage en quittant son travail pour se consacrer à ses passions.…

Langage et parole C1 💬 familier

« faire valoir son opinion »

Exprimer ses convictions et ses idées avec force et détermination.…

Il a fait valoir son opinion en écrivant un livre pour contredire les théories dominantes.…

Langage et parole C1 💬 familier

« se sentir en veille »

Se sentir prêt à réagir à une situation ou à prendre des mesures.…

Il se sentit en veille pour répondre à l'annonce de son ami qui avait besoin d'aide.…

Langage et parole C1 💬 familier

« fleur en pots »

Personne qui est très faible ou malade.…

Il a été très faible pendant des semaines, il était vraiment une fleur en pots.…

Langage et parole C1 💬 familier

« garder son secret »

Conserver un secret ou une information confidentielle.…

Il a gardé son secret pendant des mois avant de le révéler à son meilleur ami.…

Langage et parole C1 💬 familier

« prendre sa tête »

Se prendre pour quelqu'un d'autre ou avoir une attitude.…

Il a pris sa tête pour un roi et s'est comporté comme tel pendant le spectacle.…

Langage et parole C1 💬 familier

« montrer du feu »

Montre son caractère, sa détermination ou son courage.…

Lorsqu'il a vu les blessés, il a montré du feu et a appelé les secours immédiatement.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« informer contre soi-même »

Se mentir à soi-même, avoir une opinion erronée sur soi.…

Il s'est trompé en lui informant contre soi-même sur ses capacités.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« ce qui se laisse dire »

Ce que l'on est prêt à accepter ou à croire.…

Il a finalement admis que ce qui se laisse dire était vrai, mais trop tard.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« cheminer dans le bon sens »

Prendre la bonne direction ou le bon chemin.…

Après avoir réfléchi, j'ai décidé de cheminer dans le bon sens et de prendre un autre empl…

Langage et parole C1 🔥 argot

« compter pour quelque chose »

Avoir de l'importance ou être considéré.…

Il compte pour quelque chose dans notre équipe, il est très utile.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« connaître son coup »

Avoir une grande compréhension ou maîtrise de quelque chose.…

Il connaît son coup en matière d'édition, il a une grande expérience dans le domaine.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« crever en place »

Mourir instantanément ou sans prévision.…

Le patient a cruver en place après l'opération chirurgicale.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« créer la vague »

Influencer ou inspirer quelqu'un pour qu'il adopte une certaine attitude ou façon de penser.…

Il a créé la vague de liberté d'expression dans son pays natal.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« coucher la clé »

Révéler un secret ou une vérité.…

Il a finalement couché la clé en confessant le vol à son épouse.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« juste le coup qui fait perdre la tête »

Une petite chose qui peut causer une grande réaction émotionnelle.…

L'annonce de son départ a été juste le coup qui fit perdre la tête à tout le monde.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jeter ses désamours dans l'air »

Exprimer clairement ses sentiments négatifs à quelqu'un.…

Après leur rupture, il a jété ses désamours dans l'air en lui disant qu'elle était respons…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer les coudes »

S'entendre avec quelqu'un pour le soutenir ou le protéger.…

Il joue les coudes avec son patron pour éviter une sanction.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer la carte de l'amitié »

S'appuyer sur une amitié pour obtenir un avantage ou une protection.…

Il a joué la carte de l'amitié avec le PDG pour obtenir un poste plus élevé.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jeter leshaw »

S'abandonner à une émotion ou un besoin sans réserve.…

Depuis qu'il a rencontré son amour, il jette leshaw et vit au jour le jour.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer la carte de l'intelligence »

S'appuyer sur sa capacité intellectuelle pour convaincre ou persuader.…

Il a joué la carte de l'intelligence en expliquant les principes scientifiques derrière so…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« joindre les points »

Trouver un lien ou une connexion entre deux choses.…

Il a joindre les points entre la théorie et la pratique en créant un nouveau modèle de ges…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer la carte de l'émotion »

S'appuyer sur ses émotions pour convaincre ou persuader.…

Elle a joué la carte de l'émotion en expliquant les raisons pour lesquelles elle était si …

Langage et parole C1 💬 familier

« jouer la carte du mensonge »

Tentez de convaincre en mentant ou en exagérant.…

Il a joué la carte du mensonge pour obtenir le soutien de ses collègues.…

Langage et parole C1 💬 familier

« justifier les moyens par les résultats »

Justifiez vos méthodes en montrant les résultats positifs.…

Le manager a justifié les moyens par les résultats pour défendre sa stratégie.…