« se prendre pour un chou »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se laisser aller à des comportements infantiles ou ridicules.

Exemple

Il se prend pour un chou en faisant une scène de jalousie.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde rural, où le chou est considéré comme un aliment enfantin.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to act like a child

Espagnol 🇪🇸 comportarse como un niño

Allemand 🇩🇪 sich wie ein Kind benehmen

Italien 🇮🇹 comportarsi come un bambino

Russe 🇷🇺 постепенно стать ребенком