« ne pas avoir son grain de sel »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Ne pas avoir son propre point de vue ou ne pas être original.

Exemple

Il n'a pas son grain de sel, il suit tout le monde.

🏛️ Origine

Du fait que 'grain de sel' symbolise la particularité et l'originalité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lack one's own perspective or be unoriginal

Espagnol 🇪🇸 no tener su propio punto de vista o no ser original