« se faire prendre au piège »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

S'attirer des ennuis ou des problèmes.

Exemple

Il s'est fait prendre au piège par sa nouvelle voiture qui a besoin de réparations coûteuses.

🏛️ Origine

Du fait de se laisser piéger (attraper) comme un animal dans une trappe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get caught in a trap

Espagnol 🇪🇸 caerse en una trampa

Allemand 🇩🇪 sich in eine Falle fallen

Italien 🇮🇹 cadere in una trappola

Russe 🇷🇺 оказаться в ловушке