« avoir la becquée »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'endormir brusquement, souvent sans raison apparente.

Exemple

Après avoir mangé trop de fromage, il a immédiatement eu la becquée.

🏛️ Origine

De l'idée que les animaux s'endorment en somnambulisme.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall asleep suddenly

Espagnol 🇪🇸 quedarse dormido de repente

Allemand 🇩🇪 plötzlich einschlafen

Italien 🇮🇹 addormentarsi improvvisamente

Russe 🇷🇺 сuddenly falling asleep