« mettre ses idées en boîte »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Organiser ses pensées et les mettre en ordre.

Exemple

Avant de commencer à écrire, il a mis ses idées en boîte pour bien comprendre ce qu'il voulait dire.

🏛️ Origine

Metaphore de l'emballage des choses dans une boîte.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put one's thoughts in order

Espagnol 🇪🇸 poner en orden sus ideas

Allemand 🇩🇪 sich Gedanken ordnen

Italien 🇮🇹 ordinare i propri pensieri

Russe 🇷🇺 порядок в мыслях