« se faire du soufflé »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se prendre pour quelqu'un d'important ou se considérer plus grand que l'on ne l'est.

Exemple

Il a essayé de se faire du soufflé en prétendant être le chef d'une importante entreprise.

🏛️ Origine

Du fait que 'soufflé' symbolise l'enflure et la vanité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to blow one's own horn or take oneself too seriously

Espagnol 🇪🇸 tomarse demasiado en serio