« cracher dans le coquillage »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se tromper ou se fourvoyer.

Exemple

Je me suis trompé de rue, j'ai vraiment craché dans le coquillage.

🏛️ Origine

Peut-être liée à l'idée que le coquillage est une chose fragile et facile à briser.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be wrong

Espagnol 🇪🇸 equivocarse

Allemand 🇩🇪 sich irren

Italien 🇮🇹 sbagliarsi

Russe 🇷🇺 ошибиться