« avoir la parole en trop »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Parler trop et se rendre vulnérable.

Exemple

Il a eu la parole en trop et a fini par s'excuser pour son erreur, même si elle n'était pas grave.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de parler trop et de se rendre vulnérable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to talk too much

Espagnol 🇪🇸 hablar demasiado

Allemand 🇩🇪 zu viel reden

Italien 🇮🇹 parlare troppo

Russe 🇷🇺 говоритьtoo много