« avoir du choc »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'être étonné ou avoir été sous le coup d'une nouvelle information.

Exemple

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a eu du choc et n'a pas pu dormir pendant des jours.

🏛️ Origine

Du fait de l'impact physique que peut causer une surprise (XVIIIe siècle).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be shocked

Espagnol 🇪🇸 estar estupefacto

Allemand 🇩🇪 erschüttert sein

Italien 🇮🇹 essere scioccato

Russe 🇷🇺 быть шокированным