Expressions
Idiomatiques

Langage et parole C1 🔥 argot

« cracher dans le coquillage »

Se tromper ou se fourvoyer.…

Je me suis trompé de rue, j'ai vraiment craché dans le coquillage.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« être dans les eaux troubles »

Être dans une situation difficile ou conflictuelle.…

Depuis que j'ai eu cette dispute avec mon frère, je suis vraiment dans les eaux troubles.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son cinquième tour de piste »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé deux semaines d'affilée, je suis vraiment fatigué et j'ai fait mon c…

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son tour de force »

Faire preuve de puissance ou de force pour atteindre un objectif.…

Lorsqu'il a décidé de faire son tour de force et de parcourir tout le chemin à pied, il a …

Langage et parole C1 🔥 argot

« avoir la becquée »

S'endormir brusquement, souvent sans raison apparente.…

Après avoir mangé trop de fromage, il a immédiatement eu la becquée.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son chinois »

Se tromper ou se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a essayé de faire son chinois en imitant le ton du chef, mais il s'est rendu compte qu'…

Langage et parole C1 🔥 argot

« avoir du choc »

S'être étonné ou avoir été sous le coup d'une nouvelle information.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a eu du choc et n'a pas pu dormir pendant des jours.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« se mettre en berlue »

Se mettre en colère ou s'indigner.…

Quand j'ai vu ce film, je me suis mise en berlue contre les producteurs.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ne pas avoir son grain de sel »

Ne pas avoir son propre point de vue ou ne pas être original.…

Il n'a pas son grain de sel, il suit tout le monde.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« se la couler dans le dos »

Se déplacer furtivement ou éviter une situation périlleuse.…

J'ai essayé de me la couler dans le dos pour éviter les policiers.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« se faire du soufflé »

Se prendre pour quelqu'un d'important ou se considérer plus grand que l'on ne l'est.…

Il a essayé de se faire du soufflé en prétendant être le chef d'une importante entreprise.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir une tête de pioche »

Avoir une mine défaite ou découragée.…

Il a vraiment une tête de pioche après cette nouvelle.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir du chien dans les jambes »

S'être laissé aller à des émotions fortes ou être sous l'emprise de quelque chose.…

Il a vraiment du chien dans les jambes avec cette musique.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« faire son shopping sur le Net »

Faire des achats en ligne.…

Je fais mon shopping sur le Net pour éviter les files d'attente.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir une langue de bois »

Se montrer trop suave ou diplomatique pour être honnête.…

Il a vraiment une langue de bois, il n'a pas osé dire la vérité.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ne pas avoir le même cahier que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou les mêmes goûts.…

Nous ne sommes pas dans le même cahier, il aime les classiques et moi je préfère le rock.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« avoir une tête de cochon »

Avoir une mauvaise réputation ou être considéré comme quelqu'un de peu fiable.…

Il a vraiment une tête de cochon, personne ne veut travailler avec lui.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« faire son pied »

S'opposer ou ne pas suivre la majorité.…

Il a fait son pied en refusant de voter pour le projet.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« tomber dans l'arrose »

S'amuser, s'éternuer.…

Le concert a été si bien que je suis tombé dans l'arrose.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« tomber dans la farce »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a pensé être un grand expert en informatique et il est tombé dans la farce.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« avoir le sens du contact »

Avoir une certaine intuition, un instinct.…

Il a toujours eu le sens du contact et il savait ce qui allait arriver avant qu'il ne se p…

Langage et parole A2 🔥 argot

« faire son cinéma »

Créer un spectacle, se montrer dramatique.…

Il fait son cinéma en jouant les premiers rôles dans sa vie pour impressionner ses amis.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« tomber dans la mire »

S'égarer, perdre son chemin.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est tombé dans la mire et ne sait pas quoi faire.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la peau des autres est plus épaisse que le manteau qui les recouvre »

Se moquer de quelqu'un ou quelque chose, considérant qu'il/elle n'est pas en mesure de se défendre.…

Les journalistes se sont moqués de la politique du gouvernement, affirmant que la peau des…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la langue est plus rapide que le cerveau »

Se référer à une expression ou un mot qui a été énoncé sans réfléchir.…

Il a dit 'je t'aime' avant de se rendre compte qu'il ne l'aimait pas vraiment, la langue e…

Langage et parole C2 🔥 argot

« laisser tomber une bombe linguistique »

Faire une remarque ou une observation surprise et inattendue.…

Lors de la réunion, il a laissé tomber une bombe linguistique en déclarant que le projet a…

Langage et parole C2 🔥 argot

« les mots sont des pierres qui blessent »

Affirmer que les mots peuvent être blessants et caustiques.…

Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que les mots sont des pierres qui blessent.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« les mots ont des ailes »

Affirmer que les mots peuvent prendre une vie propre et acquérir un sens nouveau.…

Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que les mots ont des ailes.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« l'ennemi est dans la langue »

Affirmer que les mots peuvent être utilisés comme des armes pour attaquer ou offenser quelqu'un.…

Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que l'ennemi est dans la langue.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la langue est un pont pour passer outre »

Affirmer que la langue peut servir de moyen pour contourner ou ignorer les règles ou les conventions…

Il a utilisé sa langue pour passer outre la règle et contester le jugement du tribunal.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« le langage est une arme à double tranchant »

Affirmer que la langue peut être utilisée comme un outil pour offenser ou aider.…

Il a utilisé son langage pour offenser l'autre personne et la faire se sentir mal à l'aise…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la parole est un acte »

Affirmer que les paroles peuvent avoir des conséquences réelles et non éphémères.…

Sa parole a été un acte qui achangé la vie de son ami.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« les mots sont des flèches qui frappent les cœurs »

Affirmer que les paroles peuvent avoir un impact émotionnel fort.…

Sa phrase a été une flèche qui a frappé mon cœur et m'a laissé sans voix.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« l'âme est dans la langue »

Affirmer que la langue peut contenir l'essence de l'être humain.…

Sa parole a été l'âme qui a donné vie à mon projet.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« garnir le bec à quelqu'un »

Réprimander ou éconduire violemment quelqu'un.…

Mon frère a garni le bec à mon petit frère pour avoir joué avec ses jeux sans autorisation…

Langage et parole B2 🔥 argot

« geler les pieds au chaud »

Faire quelque chose pour éviter une situation pénible ou difficile.…

J'ai gelé mes pieds au chaud en me rendant au travail, car je n'avais plus envie de sortir…

Langage et parole B2 🔥 argot

« givrer quelqu'un »

Faire perdre confiance en soi à quelqu'un.…

L'erreur de mon ami m'a fait givrer complètement, je ne sais plus quoi faire.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« gâcher le coup »

Échouer ou manquer de réussite à cause d'une erreur ou d'une imprudence.…

J'ai gâché le coup en laissant mon projet attendre trop longtemps avant de l'envoyer.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« garder le pied »

S'abstenir de faire quelque chose ou ne pas s'y laisser prendre.…

J'ai gardé le pied en voyant les amis partir, car je n'étais plus d'humeur.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« gratter le dos »

Se soucier ou s'apitoyer pour quelqu'un.…

J'ai gratté le dos à mon frère qui avait perdu son emploi.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« graviter vers quelqu'un »

S'attirer naturellement vers quelqu'un, souvent en raison de la sympathie ou de l'amour.…

J'ai gravité vers elle sans même m'en rendre compte.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« grimper à quelqu'un »

Se fixer ou s'accrocher à quelqu'un pour ne pas en être séparé.…

J'ai grimper à mon frère qui m'a aidé dans ma difficile situation.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« guetter les occasions »

Faire attention et attendre l'occasion opportune pour faire quelque chose.…

J'ai guetté les occasions de parler à mon supérieur pour demander une augmentation.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« gérer le temps comme il faut »

Gérer efficacement son temps pour faire les choses à temps.…

J'ai appris à gérer mon temps comme il faut en faisant une liste de tâches chaque matin.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réserver son opinion »

Ne pas partager ses idées ou ses sentiments avec autrui.…

Il réserve son opinion sur la nouvelle loi.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« rapporter les faits »

Présenter les événements tels qu'ils se sont déroulés.…

Le journaliste rapporte les faits sur l'incident.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ranimer le débat »

Donner un nouveau souffle ou une nouvelle énergie à un débat.…

Le nouveau rapport a ranimé le débat sur l'environnement.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« regretter les temps anciens »

Se rappeler et se plaindre de moments passés.…

Il regrette les temps anciens où il était étudiant.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ressasser une idée »

Répéter continuellement et insistantement une pensée ou un sujet.…

Il ressasse sans cesse l'idée de quitter son travail.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« retrouver son élan »

Recouvrer la motivation et l'énergie pour poursuivre une action ou un projet.…

Après une période de récupération, il a retrouvé son élan pour le sport.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« résoudre un conflit »

Trancher une dispute ou résoudre un problème.…

Il a résolu le conflit avec son frère en discutant franchement.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« repriser une conversation »

Reprendre un sujet de conversation laissé en suspens.…

Nous avons repris la conversation sur le week-end dernier.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réutiliser un argument »

Répandre ou redemander un raisonnement ou une idée déjà présentés.…

Il réutilise les mêmes arguments pour défendre sa thèse.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réveiller les passions »

Exciter ou déclencher les émotions fortes dans quelqu'un.…

Le discours du leader a réveillé les passions du public.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« ce qui se laisse dire »

Ce que l'on est prêt à accepter ou à croire.…

Il a finalement admis que ce qui se laisse dire était vrai, mais trop tard.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« cheminer dans le bon sens »

Prendre la bonne direction ou le bon chemin.…

Après avoir réfléchi, j'ai décidé de cheminer dans le bon sens et de prendre un autre empl…

Langage et parole C1 🔥 argot

« compter pour quelque chose »

Avoir de l'importance ou être considéré.…

Il compte pour quelque chose dans notre équipe, il est très utile.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« connaître son coup »

Avoir une grande compréhension ou maîtrise de quelque chose.…

Il connaît son coup en matière d'édition, il a une grande expérience dans le domaine.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« crever en place »

Mourir instantanément ou sans prévision.…

Le patient a cruver en place après l'opération chirurgicale.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« créer la vague »

Influencer ou inspirer quelqu'un pour qu'il adopte une certaine attitude ou façon de penser.…

Il a créé la vague de liberté d'expression dans son pays natal.…