Expressions
Idiomatiques

Langage et parole A2 🗣️ courant

« se faire prendre au piège »

S'attirer des ennuis ou des problèmes.…

Il s'est fait prendre au piège par sa nouvelle voiture qui a besoin de réparations coûteus…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« avoir le pied au plomb »

Se sentir prêt à tout et ne pas avoir peur de prendre des risques.…

Il a vraiment le pied au plomb, il est prêt à tout pour gagner l'argent nécessaire.…

Langage et parole A2 📖 soutenu

« faire des efforts pour quelqu'un »

S'efforcer, se donner du mal pour aider ou plaire à quelqu'un.…

Je fais des efforts pour mon ami qui est malade.…

Langage et parole A2 📖 soutenu

« avoir un mot à dire »

Avoir quelque chose à dire, une opinion à exprimer.…

Il a vraiment un mot à dire sur le sujet en question.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« tomber dans l'arrose »

S'amuser, s'éternuer.…

Le concert a été si bien que je suis tombé dans l'arrose.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« tomber dans la farce »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a pensé être un grand expert en informatique et il est tombé dans la farce.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« avoir le sens du contact »

Avoir une certaine intuition, un instinct.…

Il a toujours eu le sens du contact et il savait ce qui allait arriver avant qu'il ne se p…

Langage et parole A2 🔥 argot

« faire son cinéma »

Créer un spectacle, se montrer dramatique.…

Il fait son cinéma en jouant les premiers rôles dans sa vie pour impressionner ses amis.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« tomber dans la mire »

S'égarer, perdre son chemin.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est tombé dans la mire et ne sait pas quoi faire.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« rarement »

Rarement fait ou arrivé.…

Je rarement fais mes devoirs le week-end.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« raconté comme ça »

Présentation sommaire et simpliste d'un événement.…

Il m'a raconté comme ça ce qui s'est passé à la réunion.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« regarder la vie en face »

Ayer ses émotions et prendre conscience de sa situation.…

Depuis le décès de mon père, j'ai appris à regarder la vie en face.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« résumer en quelques mots »

Réduire un discours ou un événement à ses faits essentiels.…

Je vais résumer en quelques mots ce qui s'est passé pendant la réunion.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« réveiller le chat qui dormait »

Agacer ou déplaire quelqu'un.…

Mon commentaire a réveillé le chat qui dormait dans la famille.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« rester sur ses gardes »

S'attendre à des problèmes ou des difficultés.…

Je vais rester sur mes gardes après ce que j'ai vu hier soir.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« réussir malgré tout »

Obtenir un résultat positif malgré les difficultés.…

Malgré la concurrence, nous avons réussi malgré tout.…

Langage et parole A2 📖 soutenu

« je m'en fiche »

Ne s'intéresser pas à quelque chose.…

Je m'en fiche du résultat, je suis juste heureux de l'avoir fait.…

Langage et parole A2 📖 soutenu

« jeter la balle au chat »

Se contenter de peu, accepter une situation modeste.…

Il a décidé de jeter la balle au chat et s'est contenté d'un petit appartement.…

Langage et parole A2 📖 soutenu

« jouer le rôle de »

Faire preuve d'un comportement ou d'une attitude spécifique.…

Il joue le rôle de patron, même si c'est juste un petit restaurant.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« pêcher des mouches pour les autres »

Faire des compliments superficiels à quelqu'un pour le flatter.…

Il ne cesse de pêcher des mouches pour les autres pour se faire valoir.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« prendre la puce à l'oreille »

Se faire du mal pour quelqu'un ou quelque chose.…

Il est prêt à prendre la puce à l'oreille pour sauver son entreprise.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« payer son loyer à l'avance »

Faire des concessions ou des sacrifices pour être accepté ou apprécié.…

Il a payé son loyer à l'avance en renonçant à ses propres besoins.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« faire peau neuve à quelqu'un »

Donner une seconde chance à quelqu'un.…

Le patron a fait peau neuve à l'employé qui s'était trompé.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« payer pour son repas »

Faire les frais de ses erreurs ou de ses choix.…

Il a payé pour son repas en perdant sa réputation.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« poursuivre une piste »

S'orienter vers une certaine direction ou idée.…

Il a poursuivi la piste de l'enquête pendant des mois.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« prendre la pomme et la poire »

Faire des compromis pour atteindre un accord.…

Les deux parties ont finalement pris la pomme et la poire pour s'entendre.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« pousser la balle au pied »

Laisser à quelqu'un le soin de prendre une décision ou d'agir.…

Je vais pousser la balle au pied pour mon collègue, il doit prendre une décision important…

Langage et parole A2 🔥 argot

« payer pour avoir dit oui »

Faire face aux conséquences de ses choix ou décisions.…

Il a payé pour avoir dit oui en acceptant le poste à temps plein.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« prendre les devants »

S'adapter ou s'aménager avant que d'autres ne le fassent.…

La ville a pris les devants en créant des infrastructures pour répondre aux besoins des ci…

Langage et parole A2 🔥 argot

« pêcher des miettes »

Trouver et exploiter les erreurs ou les faiblesses d'autrui.…

Il pêche des miettes en faisant preuve de méchanceté envers ses concurrents.…

Langage et parole A2 💬 familier

« être en instance »

Être en train de parler ou d'agir sans être interrompu.…

Je suis en instance, laisse-moi finir mon discours.…

Langage et parole A2 💬 familier

« il faut prendre l'initiative »

Il est important de commencer quelque chose plutôt que d'attendre.…

Pour résoudre ce problème, il faut prendre l'initiative et agir vite.…

Langage et parole A2 💬 familier

« il est indispensable d'en parler »

Il est important de discuter ou de s'exprimer sur un sujet.…

Il est indispensable d'en parler, car cela affecte tout le monde.…

Langage et parole A2 💬 familier

« il y a quelque chose dans l'air »

Il existe un climat ou une ambiance spécifique qui se ressent.…

Il y a quelque chose dans l'air, il fait chaud et les gens sont plus sympathiques.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« jeter l'ancre »

Se fixer une limitation ou un but.…

Après avoir économisé pendant des mois, je vais jeter l'ancre et m'acheter un appartement.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« jeter de l'huile sur le feu »

Faire une situation plus compliquée ou la rendre plus dangereuse.…

Son commentaire a jété de l'huile sur le feu et maintenant tout le monde est en colère.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« joindre le geste à l'acte »

Faire correspondre les actions au langage ou aux promesses.…

Après avoir parlé de rénovation, il a fallu joindre le geste à l'acte et se mettre au trav…