Expressions
Idiomatiques

Langage et parole C2 💬 familier

« ne pas dire le mot qui fait mal »

Ne pas parler de choses sensibles ou déplaisantes.…

Il a vraiment ne pas dit le mot qui faisait mal en parlant à son ami.…

Langage et parole C2 💬 familier

« ne pas se prendre au jeu »

Ne pas s'illusionner ou ne pas croire aux mensonges.…

Il a vraiment ne pas se pris au jeu en voyant les promesses de l'entreprise.…

Langage et parole B2 💬 familier

« mettre ses idées en boîte »

Organiser ses pensées et les mettre en ordre.…

Avant de commencer à écrire, il a mis ses idées en boîte pour bien comprendre ce qu'il vou…

Langage et parole C2 💬 familier

« avoir le moral éboulé »

Se sentir déçu et découragé.…

Après avoir reçu la nouvelle, il a vraiment eu le moral éboulé.…

Langage et parole C2 💬 familier

« faire son rapport »

Donner des informations ou rendre compte d'une situation.…

Le responsable du projet a fait son rapport au directeur.…

Langage et parole B2 💬 familier

« faire une tête de cul »

Se montrer étonné, déçu ou mécontent.…

Quand il a vu le résultat des élections, il en avait fait une tête de cul.…

Langage et parole B2 💬 familier

« faire une tête de pion »

Se montrer serein, détaché et non émotionnel.…

Il avait fait une tête de pion pendant la réunion pour ne pas se laisser influencer par le…

Langage et parole B2 💬 familier

« faut cracher ou fumer »

Il est temps de prendre une décision importante ou d'agir.…

Faut cracher ou fumer, il ne peut plus continuer comme ça.…

Langage et parole C1 💬 familier

« faire son voyage »

Commencer une nouvelle étape de sa vie, souvent après un changement important.…

Elle a fait son voyage en quittant son travail pour se consacrer à ses passions.…

Langage et parole C1 💬 familier

« faire valoir son opinion »

Exprimer ses convictions et ses idées avec force et détermination.…

Il a fait valoir son opinion en écrivant un livre pour contredire les théories dominantes.…

Langage et parole C1 💬 familier

« se sentir en veille »

Se sentir prêt à réagir à une situation ou à prendre des mesures.…

Il se sentit en veille pour répondre à l'annonce de son ami qui avait besoin d'aide.…

Langage et parole C1 💬 familier

« fleur en pots »

Personne qui est très faible ou malade.…

Il a été très faible pendant des semaines, il était vraiment une fleur en pots.…

Langage et parole C1 💬 familier

« garder son secret »

Conserver un secret ou une information confidentielle.…

Il a gardé son secret pendant des mois avant de le révéler à son meilleur ami.…

Langage et parole C1 💬 familier

« prendre sa tête »

Se prendre pour quelqu'un d'autre ou avoir une attitude.…

Il a pris sa tête pour un roi et s'est comporté comme tel pendant le spectacle.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se mettre en quête de »

S'efforcer de trouver ou de comprendre quelque chose.…

Elle s'est mise en quête de la vérité derrière l'affaire.…

Langage et parole B2 💬 familier

« avoir la parole »

Avoir le pouvoir de parler ou d'exprimer ses pensées.…

Le nouveau gouvernement a donné la parole aux syndicats pour les entendre.…

Langage et parole B2 💬 familier

« cracher le morceau »

Révéler un secret ou une nouvelle importante.…

L'enquête a finalement craché le morceau sur l'affaire.…

Langage et parole B2 💬 familier

« sortir du bois »

Sortir de son confort zone et prendre des risques.…

Il a sorti du bois en créant un nouveau projet pour son entreprise.…

Langage et parole B2 💬 familier

« avoir le chic »

Avoir une certaine élégance ou charme.…

Elle a vraiment le chic et sa façon de s'habiller est unique.…

Langage et parole B1 💬 familier

« prêter le cou à quelqu'un »

Donner une chance, un avantage à quelqu'un.…

Je lui ai prêté le cou pour qu'il puisse gagner ce contrat.…

Langage et parole B1 💬 familier

« partir du principe que... »

Supposer ou considérer qu'une chose est vrai.…

Je suis parti du principe que nous allons réussir ce projet.…

Langage et parole B1 💬 familier

« pousser la porte ouverte »

S'engager, prendre une initiative.…

Il a poussé la porte ouverte et s'est lancé dans ce nouveau projet.…

Langage et parole B1 💬 familier

« pousser son chemin »

S'efforcer, se débrouiller pour atteindre un objectif.…

Il a poussé son chemin et est devenu une personne importante dans ce domaine.…

Langage et parole C2 💬 familier

« où est l'enjeu? »

Demander où se situe le cœur du problème ou la motivation derrière un discours.…

Dans son intervention, il a demandé où était l'enjeu pour mieux comprendre son argumentati…

Langage et parole C2 💬 familier

« offrir la table »

Donner une opportunité ou une chance à quelqu'un.…

Grâce à ses conseils, je me suis senti offert la table pour poursuivre mes études.…

Langage et parole C2 💬 familier

« on ne fait pas le procès à quelqu'un sur son lit de mort »

Ne pas critiquer ou juger quelqu'un après qu'il est sorti du cercle des vivants.…

Le public a décidé de ne pas faire le procès à l'ancien ministre qui s'est retiré.…

Langage et parole C2 💬 familier

« oublier ses pompes »

S'adonner à un plaisir ou une distraction sans se soucier des conséquences.…

Après avoir gagné le concours, il a oublié ses pompes et s'est laissé aller au festival.…

Langage et parole C2 💬 familier

« où est la frontière? »

Demander où se situe le point de rupture ou la limite.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il a demandé où était la frontière entre son travail et sa v…

Langage et parole C2 💬 familier

« on ne peut pas y aller à cheval »

Il est impossible de procéder à une action ou de prendre un parti.…

Malgré les efforts du gouvernement, on ne peut pas y aller à cheval pour résoudre le probl…

Langage et parole C2 💬 familier

« oublié l'Europe dans la tour de Berlin »

S'être déporté trop loin d'une situation ou d'un contexte.…

Après avoir travaillé aux États-Unis pendant plusieurs années, il s'est oublié l'Europe da…

Langage et parole C2 💬 familier

« où est le grain de sable? »

Demander où se situe le point de départ ou l'étape initiale d'un processus.…

Lorsqu'il a commencé son entreprise, il a demandé où était le grain de sable pour démarrer…

Langage et parole C1 💬 familier

« montrer du feu »

Montre son caractère, sa détermination ou son courage.…

Lorsqu'il a vu les blessés, il a montré du feu et a appelé les secours immédiatement.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'estimer supérieur »

Se considérer plus intelligent ou plus compétent que les autres.…

Il s'estime supérieur aux autres étudiants de sa promotion.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se sentir en phase avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise et partager les même centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

J'ai rencontré mon collègue hier soir et nous nous sommes sentis en phase avec lui.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se souvenir de tout »

Se rappeler chaque détail d'un événement ou d'une situation.…

Je me souviens de tout ce qui s'est passé à la fête hier soir.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'éloigner de quelque chose »

S'écarter d'une idée, d'un point de vue ou d'une habitude.…

Après sa rupture, il s'éloigne de la vie nocturne.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se satisfaire d'une chose »

Accepter ou se contenter de quelque chose.…

Je m'satisfais de ma situation actuelle.…

Langage et parole A2 💬 familier

« être en instance »

Être en train de parler ou d'agir sans être interrompu.…

Je suis en instance, laisse-moi finir mon discours.…

Langage et parole A2 💬 familier

« il faut prendre l'initiative »

Il est important de commencer quelque chose plutôt que d'attendre.…

Pour résoudre ce problème, il faut prendre l'initiative et agir vite.…

Langage et parole A2 💬 familier

« il est indispensable d'en parler »

Il est important de discuter ou de s'exprimer sur un sujet.…

Il est indispensable d'en parler, car cela affecte tout le monde.…

Langage et parole A2 💬 familier

« il y a quelque chose dans l'air »

Il existe un climat ou une ambiance spécifique qui se ressent.…

Il y a quelque chose dans l'air, il fait chaud et les gens sont plus sympathiques.…

Langage et parole B1 💬 familier

« changer de disque »

Se rabattre sur une nouvelle idée ou un nouveau projet.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a changé de disque et s'intéresse maintenant a…

Langage et parole B1 💬 familier

« cliquer dans le vague »

Se laisser aller et ne pas s'inquiéter des conséquences.…

Il a cliqué dans le vague et a décidé de prendre un an de vacances sans se soucier du trav…

Langage et parole B1 💬 familier

« courir après des souris »

Se laisser dominer par des considérations secondaires.…

Il a couru après des souris en essayant de gagner l'argent qui n'existait pas, au lieu de …

Langage et parole B1 💬 familier

« croire au petit bonhomme des neiges »

Croire que quelque chose est impossible ou qu'il n'y a pas d'espoir.…

Il croit au petit bonhomme des neiges et pense que le projet est voué à l'échec avant même…

Langage et parole B1 💬 familier

« cuber la corbeille »

Se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un.…

Il a cubé la corbeille et a licencié l'employé pour faute grave.…

Langage et parole B1 💬 familier

« cueillir des roses sur le toit du monde »

Poursuivre un objectif très élevé ou ambitieux.…

Il a toujours voulu cueillir des roses sur le toit du monde en créant une entreprise qui l…

Langage et parole C2 💬 familier

« douter de son jugement »

Douter de sa propre capacité à prendre une décision.…

Après avoir fait cette erreur, il doute désormais de son jugement.…

Langage et parole C2 💬 familier

« déborder les limites de son crédo »

Aller au-delà des principes ou des convictions initiaux.…

Il a débordé les limites de son crédo en soutenant cette cause humanitaire.…

Langage et parole C2 💬 familier

« démontrer la carte de son jeu »

Reveiller les esprits en révélant ses intentions ou ses objectifs.…

Il a démontré la carte de son jeu en dévoilant son plan stratégique.…

Langage et parole C2 💬 familier

« dire son fait »

Exprimer ses pensées ou ses sentiments sans ambigüité.…

Elle a dit son fait en révélant ses sentiments à l'ensemble de la classe.…

Langage et parole C2 💬 familier

« donner carte blanche à quelqu'un »

Accorder à quelqu'un une liberté totale d'action ou de décision.…

Le patron a donné carte blanche à son directeur pour prendre les décisions nécessaires.…

Langage et parole C2 💬 familier

« donner du poids à ses paroles »

Faire preuve de conviction et de détermination pour être écouté.…

Il a donné du poids à ses paroles en se montrant résolu dans sa décision.…

Langage et parole C2 💬 familier

« douter de la durée de vie d'un projet »

Hésiter à investir dans un projet car il est incertain qu'il sera mené à bien.…

Après l'annonce du budget réduit, j'hésite à investir dans ce projet et je doute de sa dur…

Langage et parole C2 💬 familier

« définir son destin »

Prendre des décisions qui déterminent le cours de sa vie.…

Après avoir terminé ses études, il a défini son destin en créant sa propre entreprise.…

Langage et parole C2 💬 familier

« diviser les esprits »

Provocuer des disputes ou des divisions au sein d'un groupe.…

Son discours a divisé les esprits et a créé une vive polémique dans la communauté.…

Langage et parole C2 💬 familier

« douter de la sincérité de quelqu'un »

Craindre que quelqu'un ne dise la vérité ou n'agisse avec honnêteté.…

Je doute de la sincérité de cet homme, il a trop changé ses dires ces derniers temps.…

Langage et parole C1 💬 familier

« jouer la carte du mensonge »

Tentez de convaincre en mentant ou en exagérant.…

Il a joué la carte du mensonge pour obtenir le soutien de ses collègues.…

Langage et parole C1 💬 familier

« justifier les moyens par les résultats »

Justifiez vos méthodes en montrant les résultats positifs.…

Le manager a justifié les moyens par les résultats pour défendre sa stratégie.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'éteindre »

Se sentir fatigué et épuisé.…

Après cette journée intense, je me sens complètement éteint.…