« être dans les eaux troubles »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Être dans une situation difficile ou conflictuelle.

Exemple

Depuis que j'ai eu cette dispute avec mon frère, je suis vraiment dans les eaux troubles.

🏛️ Origine

Peut-être liée à l'idée de naviguer dans des eaux troubleuses et dangereuses.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in troubled waters

Espagnol 🇪🇸 estar en aguas turbulentas

Allemand 🇩🇪 in schwierigen Wasser schwimmen

Italien 🇮🇹 essere in acque turbolente

Russe 🇷🇺 быть в шумных водах