« faire sonner la trompette »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Faire une annonce importante ou donner un signal.

Exemple

Le directeur a fait sonner la trompette pour annoncer le départ à la retraite du PDG.

🏛️ Origine

Expresion provenant du monde militaire, où la trompette est utilisée pour appeler les troupes au combat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to sound the trumpet

Espagnol 🇪🇸 hacer sonar la trompeta

Allemand 🇩🇪 die Stunde schlagen

Italien 🇮🇹 suonare il corno

Russe 🇷🇺 наречь тревогу

Japonais 🇯🇵 警鐘を鳴らす