« ne pas avoir de souffre-douleur »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Ne pas se soucier des critiques ou des remarques négatives.

Exemple

Il a décidé de ne pas avoir de souffre-douleur et a continué à faire ce qu'il aimait, malgré les réticences de son entourage.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de ne pas se laisser affecter par des remarques négatives.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not have a fragile ego

Espagnol 🇪🇸 no tener complejo de integridad

Allemand 🇩🇪 keine empfindliche Seele haben

Italien 🇮🇹 non avere la pelle dura

Russe 🇷🇺 не иметь чёрного букаса