« ne pas prendre la chose au sérieux »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Ne pas considérer quelque chose comme importante ou grave.

Exemple

Il ne prend pas la chose au sérieux et continue de faire ce qu'il veut.

🏛️ Origine

Expression qui met en avant l'importance de la perception de la gravité d'une situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to take something seriously

Espagnol 🇪🇸 no tomar algo en serio

Allemand 🇩🇪 etwas nicht ernst nehmen

Italien 🇮🇹 non prendere qualcosa sul serio

Russe 🇷🇺 не принимать что-то всерьез