← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« tomber dans la même poire »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Se tromper ou faire des erreurs similaires à celles d'autrui.

Exemple

Les deux nouveaux employés ont tombé dans la même poire en se faisant prendre pour du travail non rémunéré.

🏛️ Origine

Équivalent à 'to fall into the same trap' anglais

Traductions
Anglais 🇬🇧 to fall into the same trap
Espagnol 🇪🇸 cayendo en el mismo lazo
Allemand 🇩🇪 in denselben Falle fallen
Italien 🇮🇹 cadere nella stessa trappola
Russe 🇷🇺 попасть в ту же ловушку
Japonais 🇯🇵 同じ罠に落ち込む