« faire son cinquième tour de piste »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir fatigué ou épuisé.

Exemple

Après avoir travaillé deux semaines d'affilée, je suis vraiment fatigué et j'ai fait mon cinquième tour de piste.

🏛️ Origine

Peut-être liée à l'idée que les athlètes font leur cinquième tour de piste pour terminer une course.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel exhausted

Espagnol 🇪🇸 sentirse exhausto

Allemand 🇩🇪 sich erschöpft fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi esausto

Russe 🇷🇺 чувствовать измученность