« tomber dans le même piège »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se tromper deux fois de la même manière.

Exemple

Il a encore tombé dans le même piège en investissant dans une entreprise qui ne fonctionnait pas.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde agricole, où les agriculteurs faisaient souvent tomber leurs animaux dans des pièges.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into the same trap

Espagnol 🇪🇸 caerse en el mismo lazo

Allemand 🇩🇪 ins gleiche Fallgrube fallen

Italien 🇮🇹 cadere nello stesso tranello

Russe 🇷🇺 падать в один и тот же ловушку