« faut cracher ou fumer »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Il est temps de prendre une décision importante ou d'agir.

Exemple

Faut cracher ou fumer, il ne peut plus continuer comme ça.

🏛️ Origine

Expression issue du monde du travail et des entreprises, où 'faut cracher ou fumer' signifie qu'il est temps de prendre une décision importante pour continuer ou arrêter un projet.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a move or take a chance

Espagnol 🇪🇸 tomar una decisión importante

Allemand 🇩🇪 sich entscheiden oder riskieren

Italien 🇮🇹 prendere una decisione importante o correre un rischio

Russe 🇷🇺 принять важное решение или рисковать

« faut cracher ou fumer »

اللغة

اللغة