« avoir des ailes dans les jambes »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se sentir léger et élastique.

Exemple

Depuis qu'il a commencé à courir, il a vraiment des ailes dans les jambes.

🏛️ Origine

Émotionnelle liée à l'idée que les oiseaux ont des ailes qui leur permettent de voler.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel light and airy

Espagnol 🇪🇸 sentirse liviano y aéreo

Allemand 🇩🇪 sich leicht und luftig fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi leggero e aereo

Russe 🇷🇺 чувствоваться легким и повітряным