« hésiter à laisser partir un oiseau »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Hésiter à laisser quitter ou abandonner quelqu'un.

Exemple

Elle hésite à laisser partir son enfant pour l'Université.

🏛️ Origine

Du fait que les parents ont tendance à avoir du mal à laisser partir leurs enfants.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hesitate to let someone go

Espagnol 🇪🇸 dudar a dejar alguien ir

Allemand 🇩🇪 zögern, jemanden gehen zu lassen

Italien 🇮🇹 esitare a lasciare andare qualcuno

Russe 🇷🇺 колебаться, чтобы отпустить кого-то