« tenir le collier de l'ours »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Gérer un pouvoir ou une situation difficile.

Exemple

Il a appris à tenir le collier de l'ours en prenant la tête de ce nouveau projet.

🏛️ Origine

L'expression vient probablement de l'idée que les ours ont un collier qui leur permet de se déplacer et de se défendre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have the reins of power

Espagnol 🇪🇸 tener el control del poder

Allemand 🇩🇪 das Sattel zu halten

Italien 🇮🇹 avere il comando del potere

Russe 🇷🇺 иметь управление над мощью