« avoir les oreilles coupées »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Ne pas écouter, ne pas vouloir entendre

Exemple

Il avait vraiment les oreilles coupées à ce qu'il disait.

🏛️ Origine

Du comportement des chiens qui ont les oreilles coupées par une éventration

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have one's ears closed to something

Espagnol 🇪🇸 no escuchar a alguien o algo

Allemand 🇩🇪 sich gegen etw. abhören

Italien 🇮🇹 non ascoltare qualcuno o qualcosa

Russe 🇷🇺 не слушать кого-то или что-то