« faire un chat enragé »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'énervasser et se mettre en colère.

Exemple

Lorsqu'il a vu son copain sortir avec une autre femme, il a fait un chat enragé.

🏛️ Origine

Émotionnelle liée à l'idée que les chats sont connus pour leur agressivité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get worked up

Espagnol 🇪🇸 levantarse la voz

Allemand 🇩🇪 in Wut geraten

Italien 🇮🇹 arrivare in collera

Russe 🇷🇺 возмутиться