« se laisser aller comme un chien sans collier »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se laisser aller, ne plus s'efforcer

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est laissé aller comme un chien sans collier.

🏛️ Origine

Du comportement des chiens qui se laissent conduire par leur instincts

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let oneself go

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por la corriente

Allemand 🇩🇪 sich gehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 пуститься на волю