« avoir la puce à l'oreille »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'être rendu compte que quelque chose ne va pas ou est inhabituel.

Exemple

Lorsqu'il a vu la porte ouverte, il a eu la puce à l'oreille et s'est méfiant.

🏛️ Origine

Du fait que les puces sont connues pour leur habitude de se fixer sur l'oreille des animaux

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a hunch

Espagnol 🇪🇸 tener una intuición

Allemand 🇩🇪 eine Ahnung haben

Italien 🇮🇹 avere un presentimento

Russe 🇷🇺 иметь предчувствие