« travailler comme un âne de bât »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Travailler dur et sans répit.

Exemple

Il travaille vraiment comme un âne de bât pour finir son projet à temps.

🏛️ Origine

L'expression vient probablement de l'idée que les ânes de bât sont des animaux forts et déterminés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to work like an ass

Espagnol 🇪🇸 trabajar como un asno

Allemand 🇩🇪 sich wie ein Esel abarbeiten

Italien 🇮🇹 lavorare come un asino

Russe 🇷🇺 работать как ослов