« se laisser choir »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se laisser aller, ne pas s'efforcer.

Exemple

Il a décidé de se laisser choir et de prendre un peu de temps pour se ressourcer.

🏛️ Origine

Du fait que les oiseaux qui ne volent plus sont said to 'choir'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give up

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar

Allemand 🇩🇪 sich fallen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 позволить себе улечь