« vue de loup »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Perspective exagérée ou trompeuse.

Exemple

Après avoir pris une vue de loup sur la situation, il a décidé de prendre des mesures radicales pour résoudre le problème.

🏛️ Origine

Du fait que les loups sont réputés pour leur vision nocturne et leur capacité à percevoir des choses dans l'ombre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 wolf's eye view

Espagnol 🇪🇸 mirada exagerada o engañosa

Allemand 🇩🇪 Wolfsgesicht

Italien 🇮🇹 visione esagerata o illusoria

Russe 🇷🇺 взгляд волка