« battre en coulisse »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'adapter à une situation nouvelle et prendre parti pour évoluer.

Exemple

Je suis prêt à battre en coulisse et changer de carrière pour trouver un emploi plus satisfaisant.

🏛️ Origine

Du fait que les comédiens battent en coulisse pour être prêts au prochain spectacle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to seize the moment

Espagnol 🇪🇸 aprobar el momento

Allemand 🇩🇪 den Moment nutzen

Italien 🇮🇹 sfruttare l'occasione

Russe 🇷🇺 схватить момент