« battre en retraite avec qn. »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se retirer de quelque chose, comme un combat ou une situation difficile, avec quelqu'un d'autre.

Exemple

Nous avons décidé de battre en retraite avec les amis et nous sommes allés passer un week-end loin des villes.

🏛️ Origine

Du fait que les soldats qui battent en retraite laissent derrière eux leur armée pour fuir, mais cela signifie se retirer avec quelqu'un d'autre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to retreat with someone

Espagnol 🇪🇸 retroceder con alguien

Allemand 🇩🇪 sich mit jemandem zurückziehen

Italien 🇮🇹 ritirarsi insieme con qualcuno

Russe 🇷🇺 покинуть поле боя с кем-то